به رسمیت شناختن و اجرای تصمیم طلاق خارجی در

آیا حکم طلاق از دادگاه خارجی در ترکیه قابل اجرا است؟

بلی، حکم طلاق گرفته شده از هر دادگاهی در خارج از کشور را می توان در ترکیه اجرا کرد. افراد طلاق گرفته در یک کشور خارجی ملزم به تشکیل پرونده طلاق جداگانه در ترکیه نیستند. تصمیماتی که شرایط مندرج در قانون را داشته باشند در ترکیه نیز معتبر هستند.

برای اجرای تصمیم دادگاه خارجی در ترکیه چه باید کرد؟

برای اینکه تصمیمات دادگاه های خارجی در ترکیه معتبر و قابل اجرا باشد، شناسایی و اجرا باید در دادگاه های ترکیه انجام شود.

شرایطی وجود دارد که تصمیم دادگاه های خارجی مشمول شناسایی و اجرا در ترکیه باشد. این شرایط اساساً به شرح زیر است؛ رای صادره از دادگاه خارجی در موضوع حقوق خصوصی بوده و قطعی شده است. علاوه بر این، تصمیم باید در مورد موضوعی باشد که در صلاحیت انحصاری دادگاه های ترکیه نباشد، نباید مغایر با نظم عمومی باشد و نباید حق دفاع طرف مقابل را نقض کند.

آیا می توان حکم طلاق دادگاه خارجی را مستقیماً در سازمان ثبت احوال ثبت کرد؟

بلی، در صورتی که در تصمیم دادگاه های خارجی تنها حکم طلاق وجود داشته باشد، علاوه بر امکان شناسایی در دادگاه های ترکیه، طبق قانون خدمات ثبت احوال نیز می توان آن را مستقیماً در دفتر ثبت احوال و بدون شناسایی ثبت کرد.

تصمیماتی که طبق قانون خدمات ثبت احوال قابل ثبت است. اینها تصمیماتی است که مقامات قضایی یا اداری خارجی در مورد طلاق، فسخ نکاح یا تعیین وجود یا عدم وجود ازدواج اتخاذ می کنند. برای ثبت نام، اگر طرفین با هم باشند یا یکی از طرفین فوت کرده یا خارجی باشد، طرف دیگر که شهروند ترکیه یا وکیل آنها است باید درخواست دهد. تشریفات ثبتی که باید در ثبت احوال انجام شود توسط نمایندگان خارجی در کشور محل تصمیم گیری در خارج از کشور و توسط ریاست سرشماری که توسط وزارت در داخل کشور تعیین می شود انجام می شود.

برای اینکه تصمیم ثبت شود، باید توسط مقام قضایی یا اداری ذیصلاح طبق قوانین ایالتی که در آن اتخاذ شده است، صادر شود و به نحو مقتضی نهایی شده باشد و به وضوح با نظم عمومی ترکیه مغایرت نداشته باشد.

اگر حکم طلاق صادر شده از دادگاه خارجی شامل تصمیماتی مانند حضانت یا نفقه قابل اجرا باشد، طبق قانون خدمات ثبت احوال نمی توان آن را مستقیماً ثبت کرد. برای چنین تصمیماتی، اخذ رأی اجرایی از دادگاه های مجاز و مجاز ترکیه ضروری است.

برای اطلاعات بیشتر لطفاً به: https://www.resmigazete.gov.tr/eskiler/2007/12/20071212-1.htm

مراجعه کنید

برچسب ها: طلاق ، فسخ ، تشخیص ، تصمیم ، قرار اجراء حکم ، خارجی ، درخواست ، اجراء

اینجا کلیک کنید