Что такое Доверенность?

Доверенность - это письменный документ, дающий полномочия одного лица другому лицу предпринимать действия, которые будут иметь правовые последствия по определенным вопросам. Доверенность в Турции выдает нотариус. В Турции доверенность, которая не утверждена или не выдана нотариусом, и только в письменной форме и не подписана, не считается доверенностью.

Доверенность подразделяется на форму закона и форму утверждения. В то время как доверенность в форме закона может быть выдана только нотариусом, доверенность в форме одобрения готовится снаружи и только утверждается нотариусом.

Обязательно оформить официальную форму доверенности на договоры, требующие предъявления иска о праве собственности и доверенности, завещание, продажа с условием сохранения имущества, обещание купли-продажи недвижимость, учредительный акт, брачный договор, усыновление, признание и раздел наследства.

Для получения дополнительной информации смотрите: https://www.konsolosluk.gov.tr/Procedure/ShowProcedureDetail/? procedureId=6&procedureDetailId=79

Как получить Доверенность?

Для выдачи доверенности иностранец, который будет давать доверенность, должен присутствовать лично, в то время как лицо, которое получит доверенность, может не присутствовать.

Иностранцы могут обратиться к нотариусу в Турции с просьбой о выдаче доверенности с действительным паспортом или видом на жительство. В этом случае нотариусы могут запросить присяжного переводчика.

Иностранцы могут выдавать доверенность через нотариальные конторы в Турции или могут делать это в консульствах за рубежом. Если лицо, выдавшее доверенность, не говорит на языке, требуются два свидетеля, которые не являются родственниками первой степени. Свидетели обязаны предъявить удостоверение личности. Языком доверенности является турецкий. Те, кто не говорит по-турецки, должны иметь при себе присяжного переводчика.

Другая информация и документы, запрашиваемые при выдаче доверенности;

— Имя, фамилия, дата рождения, имя отца и Турецкий. Идентификационный номер. Если доверенным лицом является адвокат, то имя ассоциации адвокатов, в которой он состоит

— 2 фотографии паспортного размера для доверенности, которая будет выдана по сделкам на право собственности, разводу, покупке и продаже автомобиля

— Информация о деянии в доверенности, которая будет использована в титульном документе

— Информация о водительских правах в доверенности на покупку и продажу автомобиля

— Пароли для банковских счетов

— Для подачи заявок на выдачу доверенности от имени компании, учрежденной в Турции, требуется публикация официального вестника торгового реестра и подписание соответствующего циркуляра.

Что учитывать при выдаче доверенности?

Доверенность может быть выдана с общими полномочиями и ограниченными полномочиями. Лицо, получающее доверенность, может действовать на основе предоставленных ему полномочий. Доверенность должна включать действие, которое должно быть сделано в качестве доверенности. В противном случае, будет невозможно действовать через доверенность.

При выдаче доверенности следует учитывать следующие моменты.

— Нотариальная информация о недвижимости в доверенности о недвижимости,

— Информация о лицензии транспортного средства в сделках, связанных с транспортным средством и, если известно, идентификационные данные лица, которое будет покупать / оформлять на себя автомобиль,

— В операциях с банками; название банка, отделение, номер счета,

— Личные данные записаны правильно,

— Правильное написание личных данных доверенного лица

Кроме того, к документу следует приложить фотографию при оформлении развода, договоров купли-продажи недвижимости и полномочий поверенных, завещаний, купли-продажи с условием сохранения имущества, обещаний по купли-продажи недвижимости, учредительного акта, брачного договора, усыновления, признания, соглашения о разделе наследства.

Полномочия, предусмотренные в доверенности, могут быть ограничены определенным периодом времени. Если доверенность выдается на определенный период времени, это должно быть указано в доверенности.

Действует ли доверенность, выданная за рубежом, в Турции? Какие действия необходимо предпринять, чтобы она была действительной?

Турция является участницей Гаагской конвенции об отмене требования к законодательству в отношении иностранных официальных документов. В соответствии с этой Конвенцией для того, чтобы доверенность, выданная компетентными органами любой из договаривающихся стран, была действительной в Турции, необходимо получить разрешение с апостилем, и доверенность должна быть переведена на турецкий язык в нотариально утвержденном переводчике.

Когда речь идет об использовании в Турции документов, которые выдаются иностранными органами, не являющимися участниками указанной Конвенции (Конвенции об апостиле), или использовании документов, выданных в Турции в странах, не являющихся участниками указанной Конвенции, доверенность, выданная иностранным властям, если она утверждена Генеральным консульством Турции в указанной стране, считается действительной.

Могу ли я вернуть доверенность, которую я дал?

Доверенность может быть использована до увольнения адвоката. Если необходимо, чтобы лицо, назначенное в качестве доверенного лица, более не пользовалось полномочиями, предоставленными в соответствии с доверенностью, ему должно быть направлено письмо об увольнении. Если доверенность является временной, она утрачивает свою силу с исполнением срока или если она выдается только один раз.