Применимо ли в Турции решение иностранного суда о разводе

Да, решение о разводе, принятое в любом зарубежном суде, может быть исполнено в Турции. Лица, разведенные за границей, не обязаны подавать отдельное дело о разводе в Турции. Решения, отвечающие требованиям законодательства, также действительны в Турции.

Что необходимо сделать для выполнения решения Иностранного суда в Турции?

Для того чтобы решения, принимаемые иностранными судами, были действительными и подлежали исполнению в Турции, они должны быть признаны и приведены в исполнение в турецких судах.

Существуют некоторые условия для того, чтобы решение иностранных судов подлежало признанию и приведению в исполнение в Турции. Эти условия в основном сводятся к следующему: решение принимается иностранным судом, рассматривается в частном порядке и окончательно оформляется. Кроме того, решение должно приниматься по вопросу, который не подпадает под исключительную юрисдикцию турецких судов, не должен противоречить общественному порядку и не должен нарушать право другой стороны на защиту.

Можно ли зарегистрировать решение о разводе, принятое иностранным судом, непосредственно в Службе записи актов гражданского состояния?

Да, если в решении иностранных судов содержится только решение о разводе, помимо возможности его признания в турецких судах, оно также может быть зарегистрировано непосредственно в реестре актов гражданского состояния в соответствии с Законом о гражданских службах без признания.

Решения, которые могут быть зарегистрированы в соответствии с Законом о службах записи актов гражданского состояния; это решения, принятые иностранными судебными или административными органами в отношении развода, аннулирования брака или определения того, существует брак или нет. Для регистрации, если стороны вместе или одна из сторон мертва или иностранка, другая сторона, являющаяся гражданином Турции, или их доверенные лица должны подать заявление. Процедуры регистрации актов гражданского состояния осуществляются иностранными представителями в стране, в которой было принято решение, и директоратом переписи населения, определяемым министерством в стране.

Для того чтобы решение было зарегистрировано, оно должно быть вынесено компетентным судебным или административным органом в соответствии с законами государства, в котором оно было принято, и должно быть надлежащим образом оформлено и не должно явно противоречить общественному порядку Турции.

Если решение о разводе, принятое иностранным судом, включает такие решения, как опекунство или алименты, которые могут быть исполнены, то оно не может быть непосредственно зарегистрировано в соответствии с Законом о службах записи актов гражданского состояния. Для принятия таких решений необходимо получить постановление о приведении в исполнение от уполномоченных турецких судов.

Дополнительную информацию см.:

кликните сюда